OAB e SKILL aprimoram Projeto "Advogado Bilíngue"

A Ordem dos Advogados do Brasil, Seccional Piauí, em parceria com a SKILL Idiomas, estão ampliando e aprimorando cooperações a fim de tornar bilíngues alunos e operadores do Direito no Piauí. 

Durante encontro, o Presidente da OAB, Chico Lucas; o coordenador geral do projeto, Carlos Seabra e a Comissão do Projeto Advogado Bilíngue puderam firmar e discutir o caráter do curso. "É de grande valia que o acadêmico e advogado estejam preparados para as exigências que o mundo jurídico impõe em nosso labor diário", disse Chico Lucas.

São três turmas com Bolsas "Advogado, Líder Bilíngue" pela Escola Superior de Advocacia (ESA-PI), uma às quintas-feiras, no horário de 18h20, e duas aos sábados no horário de 8h e 14h, com direito a customização e "coaching" do Advogado e Titular do Ofício de Tradutor Público do Estado, Carlos Seabra, a funcionar nas instalações da SKILL idiomas, localizada na Av. Nossa Senhora de Fátima 2040.

No primeiro semestre de 2017, o “Projeto Advogado Bilíngue” oferecerá, além da dispensa da taxa de matrícula para o inglês, Bolsa Universal de 55% e, de modo particular, 60% para os 4 primeiros alunos de cada grupo. Os alunos aprovados e quites com suas obrigações receberão Certificado de Curso de Extensão de 80 horas. 

Carlos Seabra, responsável pela tradução do Código de Processo da Família da Flórida (Ed. 2004), alerta para a customização da aprendizagem. “Enquanto aprendem ou reciclam conhecimentos e desenvolvem habilidades, os alunos se familiarizem com a terminologia jurídica internacional, adquirindo um enriquecendo semântico na área da advocacia”, apresenta o curso.

Em fase posterior, os acadêmicos e advogados vivenciarão situações autênticas como tradução e elaboração de contratos, negociação internacional e resolução de conflitos jurídicos no novo idioma.

Para acadêmicos de direito de todas as faculdades, professores de direito, advogados, juízes e promotores "já bilíngues" no idioma, além de um "brush-up" de consolidação, será oferecido um curso de Comunicação Eficaz para a formação de Palestrante Internacional.

Reserva de vagas e informações poderão ser obtidas na ESA Piauí pelo telefone (86) 2107-5823/ 5828.

Mais notícias